1
00:02:11,300 --> 00:02:11,800
Tolik lidí.

2
00:02:12,630 --> 00:02:13,710
Který z nich je konspirátor?.

3
00:02:15,380 --> 00:02:17,160
Co když projdu pastí jeden po druhém?.

4
00:02:17,360 --> 00:02:18,690
Některé zaberou příliš mnoho času.

5
00:02:19,520 --> 00:02:20,360
Jinak

6
00:02:20,820 --> 00:02:21,690
tykev s kroucenou hlavou.

7
00:02:40,070 --> 00:02:40,820
co to děláš

8
00:02:41,820 --> 00:02:42,660
Zahnat ty bestie

9
00:02:44,020 --> 00:02:44,910
můžeš to chytit.

10
00:02:45,360 --> 00:02:46,910
Nebylo by lepší ho rovnou zabít?

11
00:02:49,940 --> 00:02:51,440
Jako personál pozemní sítě, vy.

12
00:02:51,770 --> 00:02:52,940
Jak můžete týrat malá zvířata?.

13
00:03:05,940 --> 00:03:06,390
Přihlaste se.

14
00:03:06,410 --> 00:03:07,840
Palácový nefritový likér.

15
00:03:07,860 --> 00:03:08,360
Přihlaste se.

16
00:03:10,240 --> 00:03:10,740
Sto osmdesát juanů za šálek.

17
00:03:19,770 --> 00:03:21,910
Tak to jsi ty.

18
00:03:36,940 --> 00:03:37,440
Počkejte chvíli.

19
00:03:39,070 --> 00:03:40,490
Přijdu, nech mě přijít.

20
00:04:12,440 --> 00:04:14,240
Proč nepřijdou zvířata?

21
00:04:14,860 --> 00:04:17,240
Je možné, že tu zprávu o mně znaly ty bestie?

22
00:04:18,690 --> 00:04:20,190
Kdo prozradil novinky?.

23
00:04:20,520 --> 00:04:21,240
Tato mýtina.

24
00:04:21,690 --> 00:04:23,440
Musela být vytvořena nedalekou divokou šelmou..

25
00:04:23,570 --> 00:04:24,990
Používá se jako úkryt v noci.

26
00:04:25,270 --> 00:04:26,990
Ale proč nepřišly ty bestie?.

27
00:04:27,190 --> 00:04:28,740
Je tady moc lidí?.

28
00:04:28,940 --> 00:04:30,570
Divoká zvěř byla tedy vyplašena.

29
00:04:30,990 --> 00:04:32,490
To ušetří potíže.

30
00:04:33,110 --> 00:04:34,820
Všichni, pospěšte si a jděte spolu na záchod.

31
00:04:35,190 --> 00:04:37,110
Nejsou tu žádné lesy, do kterých by se každý mohl v noci plazit..

32
00:05:01,740 --> 00:05:02,660
Na co v tuto chvíli myslíte?.

33
00:05:05,990 --> 00:05:08,270
Chci jen vidět, jak silné jsou kořeny tohoto stromu.

34
00:05:08,940 --> 00:05:10,990
Co když jednoho dne potřebujeme sami otevřít prostor?.

35
00:05:11,690 --> 00:05:12,740
Jsem učitel.

36
00:05:12,990 --> 00:05:13,910
Musíte se připravit na deštivý den

37
00:05:15,240 --> 00:05:15,740
učitel.

38
00:05:15,940 --> 00:05:16,690
Nech mě to taky zkusit.

39
00:05:18,520 --> 00:05:19,820
Pak to zkus

40
00:05:20,990 --> 00:05:21,490
učitel.

41
00:05:21,660 --> 00:05:22,610
Půjč mi svůj meč.

42
00:05:22,910 --> 00:05:24,660
Jak to mohu zkusit holýma rukama?.

43
00:05:28,820 --> 00:05:29,320
Dát.

44
00:05:44,020 --> 00:05:45,770
Kořeny tohoto stromu jsou opravdu dost tvrdé..

45
00:05:47,690 --> 00:05:48,940
Spolužák Lu Lushu.

46
00:05:49,520 --> 00:05:50,690
Vrať mi meč

47
00:06:00,740 --> 00:06:01,990
pustit.

48
00:06:02,740 --> 00:06:03,240
OK.

49
00:06:30,940 --> 00:06:31,440
Věci noční hlídky.

50
00:06:32,270 --> 00:06:33,570
dáme si každou hodinu..

51
00:06:34,360 --> 00:06:35,860
První 3 hodiny budu ve službě.

52
00:06:38,070 --> 00:06:39,240
V noci je vhodné se ve hlídání střídat

53
00:06:39,570 --> 00:06:40,440
Budu pracovat na druhou směnu

54
00:07:10,190 --> 00:07:10,690
bratr.

55
00:07:10,940 --> 00:07:11,610
Je řada na tobě, abys sledoval noc.

56
00:07:15,320 --> 00:07:16,020
Jdi rychle spát.

57
00:07:16,490 --> 00:07:17,860
V příští směně zakřičím na Fu Hongxue

58
00:07:18,240 --> 00:07:18,740
buďte si jisti.

59
00:07:50,770 --> 00:07:52,440
Jaké je toto víno?.

60
00:07:56,070 --> 00:07:56,940
Co se stalo.

61
00:07:59,270 --> 00:07:59,990
to je v pořádku.

62
00:08:00,410 --> 00:08:01,940
Má spolužačka Lu Shu sen o inkoustu?.

63
00:08:02,190 --> 00:08:02,860
Spíte na svém.

64
00:08:06,110 --> 00:08:07,270
Oh, učiteli Li.

65
00:08:07,740 --> 00:08:08,690
Obávám se něčeho.

66
00:08:08,910 --> 00:08:10,410
Není to tak jednoduché, jak si myslíte.

67
00:08:14,660 --> 00:08:16,860
Proč to není tak jednoduché?

68
00:08:17,570 --> 00:08:19,610
Vypil jsem tři nebo pět šálků.

69
00:08:19,860 --> 00:08:22,320
Zaručte svou malou tvář.

70
00:08:22,570 --> 00:08:24,360
V bílém je červená.

71
00:08:24,570 --> 00:08:26,110
Červená s černou v ní.

72
00:08:28,610 --> 00:08:30,020
Všichni rychle do postele

73
00:08:30,190 --> 00:08:31,410
Zítra musím jít svou cestou.

74
00:08:53,570 --> 00:08:54,690
Feng, všichni, prosím pokračujte ve spánku.

75
00:09:31,320 --> 00:09:32,110
Učitel Li Li

76
00:09:36,520 --> 00:09:37,240
hledáš mě?

77
00:09:58,910 --> 00:09:59,660
Učitel Li Li.

78
00:10:00,410 --> 00:10:02,940
Pokud neukážete své trumfy, obávám se, že váš život bude v ohrožení.

79
00:10:20,490 --> 00:10:23,070
Není pravda, že vás nikdo z vaší bandy spiklenců nemůže porazit?

80
00:11:05,570 --> 00:11:07,070
524927.

81
00:11:13,940 --> 00:11:14,660
Běžíš dál.

82
00:11:15,410 --> 00:11:16,570
Náhodou jsem trénoval střelbu na Zhenga.

83
00:11:20,440 --> 00:11:22,110
vzdávám se.

84
00:11:31,690 --> 00:11:32,660
Kolik vás tu je?.

85
00:11:37,820 --> 00:11:40,360
Jsem jediný, kdo tu číhá, abych získal informace.

86
00:11:42,320 --> 00:11:43,570
Přestaň mi předstírat.

87
00:11:44,240 --> 00:11:45,490
Víš, kdo jsem?

88
00:11:47,940 --> 00:11:48,770
nemám tušení.

89
00:11:49,490 --> 00:11:51,970
Jsem speciálně pověřen Kjótskou podzemní sítí, abych vstoupil do ruin.

90
00:11:51,990 --> 00:11:53,440
Zbavte se těch z vás, kteří kují pikle.

91
00:11:54,110 --> 00:11:55,570
Jak myslíš, že jsem tě našel?.

92
00:11:56,190 --> 00:11:57,910
Byl jsi dávno odhalen.

93
00:11:58,490 --> 00:12:00,820
Vaše skutečné kódové jméno je 524927.

94
00:12:01,070 --> 00:12:01,610
Řeknu ti to.

95
00:12:02,410 --> 00:12:04,190
Ten v Beihan Mountain 114514.

96
00:12:04,740 --> 00:12:05,610
Byl jsem ten, kdo to zabil.

97
00:12:07,320 --> 00:12:09,270
Na jaké úrovni jste?

98
00:12:10,190 --> 00:12:11,320
Vy se ptáte mě a já se ptám vás

99
00:12:11,940 --> 00:12:12,490
být upřímný.

100
00:12:13,020 --> 00:12:14,610
Jinak to s vámi budu nyní jednat jménem lidí.

101
00:12:16,190 --> 00:12:17,940
moc nevím.

102
00:12:18,940 --> 00:12:19,570
Ty Tianluo.

103
00:12:19,770 --> 00:12:21,570
Hranice jsou utěsněny příliš těsně.

104
00:12:22,070 --> 00:12:23,690
Tedy ti, kteří se této operace účastnili.

105
00:12:23,940 --> 00:12:25,820
Všechno jsou to lidé, kteří předtím číhali v podzemní síti.

106
00:12:26,490 --> 00:12:27,990
Odborníci z ústředí God Collection.

107
00:12:28,240 --> 00:12:29,110
Nikdo nepřišel.

108
00:12:29,910 --> 00:12:30,610
kdo jsou oni?

109
00:12:33,570 --> 00:12:35,570
Neznáme navzájem své identity.

110
00:12:36,160 --> 00:12:38,070
Právě jsem obdržel oznámení, abych se shromáždil u ruin.

111
00:12:39,520 --> 00:12:41,160
Jaký je tedy kontaktní kód pro vaši schůzku?.

112
00:12:41,860 --> 00:12:42,360
Kromě.

113
00:12:43,190 --> 00:12:44,520
Jakou sílu mají tito lidé?.

114
00:12:45,690 --> 00:12:48,740
Tajný kód je znamení zvěrokruhu s posledními třemi číslicemi vašeho kódového jména.

115
00:12:49,570 --> 00:12:51,320
Každé z našich kódových jmen je přísně tajné.

116
00:12:51,860 --> 00:12:52,660
Nikdo neví

117
00:12:52,820 --> 00:12:53,570
absolutně bezpečné.

118
00:12:54,860 --> 00:12:55,990
Pevnost.

119
00:12:56,660 --> 00:12:58,110
Slyšel jsem, že jich je na úrovni C docela dost.

120
00:12:58,520 --> 00:13:00,320
A je tam i mistr, o kterém se říká, že je na béčku.

121
00:13:02,360 --> 00:13:04,940
Před Chen Baili je to všechno k ničemu.

122
00:13:08,660 --> 00:13:10,270
Než jsem vstoupil do ruin

123
00:13:11,070 --> 00:13:11,910
naslouchat lidem.

124
00:13:12,270 --> 00:13:14,570
Mají plán, jak se vypořádat s Chen Baili.

125
00:13:15,990 --> 00:13:16,490
Řekni mi to rychle.

126
00:13:17,360 --> 00:13:18,740
Řekni tohle.

127
00:13:19,570 --> 00:13:21,240
Můžeš ušetřit můj život?.

128
00:13:34,440 --> 00:13:35,440
Tak dlouho jsem jen běžel.

129
00:13:36,110 --> 00:13:36,660
Máte hlad?

130
00:13:39,020 --> 00:13:39,610
Něco sněz.

131
00:13:40,070 --> 00:13:41,610
Člověče, řekni mi všechno, co víš.

132
00:13:43,410 --> 00:13:43,910
Tohle je.

133
00:13:45,020 --> 00:13:45,820
Smradlavé tofu.

134
00:13:54,820 --> 00:13:55,690
Pro mě ne.

135
00:13:56,320 --> 00:13:57,490
Vyrábí se ze smradlavého tofu..

136
00:13:58,690 --> 00:14:00,490
Používáte smradlavé tofu jako hnojivo?.

137
00:14:05,270 --> 00:14:07,610
Toto smradlavé tofu je vyměněno za body negativních emocí

138
00:14:07,690 --> 00:14:09,110
Prodávám venku za 5 juanů za misku.

139
00:14:09,320 --> 00:14:11,070
Je v pořádku zapomenout na tyto zlomené stromy, pokud nemáte peníze.

140
00:14:11,240 --> 00:14:12,860
Teď to nepřispívá ani body negativních emocí.

141
00:14:12,910 --> 00:14:14,160
Pořád chci jíst za nic

142
00:14:34,020 --> 00:14:34,770
není dobré.

143
00:15:22,740 --> 00:15:23,240
Rychle vstaň.

144
00:15:23,690 --> 00:15:24,660
Li Li chybí.

145
00:15:25,410 --> 00:15:25,910
Rychle vstaň.

146
00:15:28,660 --> 00:15:29,690
Učitel Li Li chybí.

147
00:15:30,020 --> 00:15:31,020
Žádné nebezpečí nehrozí, ne?

148
00:15:31,990 --> 00:15:32,770
Máme to jít hledat?.

149
00:15:37,270 --> 00:15:38,610
Nemůžete jen tak opustit své spoluhráče.

150
00:15:39,740 --> 00:15:40,740
Ty a já děláme, co můžeme.

151
00:15:41,190 --> 00:15:42,020
Vrať se, jestli už to nemůžeš vydržet

152
00:15:43,160 --> 00:15:43,660
vedoucí týmu

153
00:15:44,770 --> 00:15:45,820
jdeme s tebou.

154
00:15:49,990 --> 00:15:52,410
Tato skupina studentů si zaslouží být vybrána prostřednictvím podzemní sítě.

155
00:15:53,190 --> 00:15:54,940
Je to mnohem silnější, než když jsme byli v Beihan Mountain..

156
00:15:56,270 --> 00:15:56,770
já jdu taky.

157
00:15:59,160 --> 00:15:59,910
OK OK.

158
00:16:00,990 --> 00:16:02,160
Pak půjdeme spolu do lesa.

159
00:16:02,410 --> 00:16:03,070
Najděte Li Li.

160
00:16:04,910 --> 00:16:05,910
Všichni poslouchejte můj příkaz.

161
00:16:06,690 --> 00:16:08,240
Když řeknu stáhnout, stáhneme se..

162
00:16:08,820 --> 00:16:09,910
Ne pro jednu osobu

163
00:16:10,020 --> 00:16:11,320
ohrožuje bezpečnost všech

164
00:16:11,690 --> 00:16:12,240
ano.

165
00:16:20,070 --> 00:16:20,660
Li Li.

166
00:16:20,770 --> 00:16:21,440
kde jsi

167
00:16:21,940 --> 00:16:23,070
jsme tu, abychom vás zachránili.

168
00:16:24,660 --> 00:16:25,160
Li Li.

169
00:16:27,320 --> 00:16:30,570
Učitel Li Li Učitel Li Li Učitel Li Li.

170
00:16:31,520 --> 00:16:34,020
V té době stačí vykopat část domu a dát ji ven..

171
00:16:34,610 --> 00:16:37,270
Učitel Li Li Učitel Li Li.

172
00:16:41,190 --> 00:16:42,570
Už nejde hledat.

173
00:16:43,990 --> 00:16:45,190
Nemůžu to udělat pro jednoho člověka.

174
00:16:45,570 --> 00:16:46,660
Vytáhněte všechny na dobrodružství.

175
00:16:51,660 --> 00:16:53,160
I když učitel Li Li zmizel.

176
00:16:54,190 --> 00:16:55,910
Ale nemůžeme uspěchat závěr..

177
00:16:56,020 --> 00:16:56,820
Byl zabit.

178
00:16:57,860 --> 00:17:00,190
Možná našel stopy o formaci a šel za nimi.

179
00:17:00,770 --> 00:17:01,860
Možná jsou to jiné důvody.

180
00:17:03,240 --> 00:17:05,410
Stále doufám, že se všichni mohou rozveselit.

181
00:17:06,240 --> 00:17:08,770
Těžká odpovědnost za průzkum ruin stále leží na našich bedrech.

182
00:17:14,410 --> 00:17:16,070
Dej mi také tuto hodnotu negativní emoce.

183
00:17:16,610 --> 00:17:18,240
Je to proto, že Li Li zemřel kvůli mně?

184
00:17:21,240 --> 00:17:21,740
Vyrazte.

185
00:17:30,520 --> 00:17:31,990
Pokračujte ve sledování týmu

186
00:17:32,990 --> 00:17:33,490
při této rychlosti

187
00:17:33,770 --> 00:17:35,740
Nevím, jak dlouho bude trvat, než se dostanu do středu ruin.

188
00:17:55,110 --> 00:17:55,860
Bohatý.

189
00:17:57,910 --> 00:17:59,920
Vzhledem k tomu, že utekl, není třeba se o to starat..

190
00:17:59,940 --> 00:18:00,340
Bohatý.

191
00:18:00,360 --> 00:18:00,840
Žádné běhání

192
00:18:00,860 --> 00:18:01,610
bohatý.

193
00:18:01,990 --> 00:18:04,220
Přestaň, slyšel jsi mě?.

194
00:18:04,240 --> 00:18:04,740
Bohatý.

195
00:18:06,610 --> 00:18:07,940
Měl by se brzy vrátit

196
00:18:08,360 --> 00:18:08,860
bohatý.

197
00:18:08,910 --> 00:18:09,840
Jdeme dál

198
00:18:09,860 --> 00:18:10,360
bohatý.

199
00:18:18,570 --> 00:18:19,940
Proč se Lu Shu ještě nevrátil?.

200
00:18:21,020 --> 00:18:21,820
Mohlo by to být?

201
00:18:22,160 --> 00:18:23,690
Nemohl porazit bestii a zemřel.

202
00:18:26,110 --> 00:18:28,160
Tohle je asi ta nejnepravděpodobnější věc, co se stane..

203
00:18:35,240 --> 00:18:37,320
Konečně se podařilo rozsvítit sedmý

204
00:18:58,520 --> 00:18:59,410
co se stalo.

205
00:18:59,570 --> 00:19:00,940
Neměli bychom prorazit druhou vrstvu mlhoviny?.

206
00:19:03,990 --> 00:19:05,410
Pak zkondenzujte Seven Soul Swords?.

207
00:19:06,910 --> 00:19:07,910
Co mám dělat?

208
00:19:19,610 --> 00:19:20,240
Li Dian.

209
00:19:28,940 --> 00:19:33,270
Kdo se odváží vstoupit do lesa mé babičky stromového démona?.

210
00:19:35,860 --> 00:19:37,110
Nechci vniknout, člověče.

211
00:19:37,320 --> 00:19:38,940
Jen ten les je moc velký.

212
00:19:39,940 --> 00:19:42,240
Ani nevím, který les patří mé babičce.

213
00:19:42,410 --> 00:19:43,440
Babičko, prosím, ušetři můj život.

214
00:19:46,270 --> 00:19:49,070
Nevím, který les patří babičce.

215
00:19:49,110 --> 00:19:52,320
Celý les patří babičce.

216
00:19:56,660 --> 00:20:00,240
Co je to s pachem ohně na tvém těle?

217
00:20:00,440 --> 00:20:03,440
Chcete vypálit babiččin les?.

218
00:20:04,020 --> 00:20:05,070
Ne ne.

219
00:20:05,160 --> 00:20:06,660
Darebák měl před sebou společníka.

220
00:20:06,770 --> 00:20:08,240
Má schopnost ovládat oheň.

221
00:20:08,690 --> 00:20:11,740
Hněv ve mně by měl pocházet z něj..

222
00:20:12,520 --> 00:20:13,770
Kde jsou ostatní?.

223
00:20:14,240 --> 00:20:15,360
Darebák neví.

224
00:20:15,610 --> 00:20:18,410
Po příchodu sem jsme se rozprostřeli.

225
00:20:18,910 --> 00:20:22,570
Proč z tebe babička nemůže cítit duchovní sílu?

226
00:20:23,240 --> 00:20:26,660
Kde se vzal tvůj kus hadru?

227
00:20:29,860 --> 00:20:31,520
Toto předal malý předek

228
00:20:32,490 --> 00:20:33,690
jak se jmenuješ

229
00:20:34,610 --> 00:20:35,320
Liang Che.

230
00:20:37,820 --> 00:20:38,940
Kde je váš občanský průkaz?.

231
00:20:39,490 --> 00:20:40,240
Vyhoď to a nech mě vidět.

232
00:20:41,440 --> 00:20:43,410
Babička Dryad ještě zná občanský průkaz?.

233
00:20:47,360 --> 00:20:51,360
Co myslíš, že se stane, když ti vytrhnu tenhle hadr prádla?

234
00:21:02,110 --> 00:21:03,860
Proč se neodvažuješ vzhlédnout k babičce?.

235
00:21:04,690 --> 00:21:06,070
Byl jsi to ty, kdo utekl pryč.

236
00:21:06,690 --> 00:21:09,570
Nebo moje dryádská babička nestačí?.

237
00:21:10,110 --> 00:21:12,270
Babičko, co chceš?

238
00:21:13,110 --> 00:21:17,550
Jaké poklady na sobě kromě tohoto potrhaného prádla máte?

239
00:21:17,570 --> 00:21:18,360
Vyhoďte je všechny.

240
00:21:19,190 --> 00:21:21,440
Jedna věc může změnit váš život.

241
00:21:21,740 --> 00:21:22,820
Ne moc.

242
00:21:23,190 --> 00:21:24,320
Tohle ne.

243
00:21:24,410 --> 00:21:25,520
Pokud to nedáš.

244
00:21:25,660 --> 00:21:29,690
Pak vám mohu odebrat pouze toto potrhané plátno.

245
00:21:32,270 --> 00:21:35,320
Padouch si najednou vzpomněl, že má u sebe stále poklad předků.

246
00:21:44,160 --> 00:21:46,520
K čemu je tato věc?.

247
00:21:47,490 --> 00:21:48,570
U tohoto ukazatele kompasu.

248
00:21:48,940 --> 00:21:50,190
Je to do půl kilometru.

249
00:21:50,440 --> 00:21:52,360
Směr s nejsilnější duchovní energií.

250
00:21:55,490 --> 00:21:59,240
Spoléháte na tuto věc, abyste našli zrcadlo Sun Moon Mountain.

251
00:22:00,570 --> 00:22:01,070
Určitě.

252
00:22:01,490 --> 00:22:02,690
Je to směr jádra ruin.

253
00:22:13,940 --> 00:22:15,070
Zu An Na

254
00:22:15,360 --> 00:22:16,610
truchlím pro tebe

255
00:22:22,070 --> 00:22:22,690
dej ti pokoj

256
00:22:23,070 --> 00:22:24,240
Musím rychle najít Xiaoyu.

257
00:22:46,910 --> 00:22:48,490
Babičko, neubližuj mi